اعلان بست خالی

عنوان وظیفه: ترجمان

آمریت: آمریت عمومی دفتر ریاست

گرید: هشتم  (8)

تاریخ آغاز: 08/1445/08

تاریخ ختم: 22/1445/08

تعداد بست: 2       

نوع استخدام: دائمی

وظایف و مسئولیت ها

• مدیریت، رهبری، نظارت، کنترول و ارزیابی اجراآت کارکنان مربوط، ایجاد انگیزه برای بهبود اجراآت، افزایش مؤثریت و بازدهی کار، تعیین نیازهای آموزشی و بالابردن ارتقای ظرفیت آنان

• ترجمه راپور های سالانه از دری به پشتو و انگلیسی و ترجمه بولتن های اقتصادی و احصائیوی از انگلیسی به دری و پشتو

• ترجمه خبرنامه ها و گزارش ها از جریان کنفرانس های مطبوعاتی از پشتو و دری به انگلیسی و برعکس آن

• ترجمه اسناد و مطالب مربوط به نشرات و ارتباطات که شامل مقاله های علمی تخصصی و اقتصادی از مجلات معتبر دنیا برای ماهنامه بانک و سایت خارجی میشود

• غنامندی نشرات و ارتباطات از طریق برگردان متون و گزارش های اقتصادی منطقه و جهان که از مجلات و نشریه های معتبر دنیا تشکیل میدهد

• ترجمه اسناد ارسال شده از سایر شعبات بانک و ترجمه برنامۀ زنده (لایف) در صورت ضرورت

• ترجمۀ مقرره ها، تعدیلات وارده در قوانین، پالیسی ها و سایر اسناد ارجاع شده از سوی شورای عالی که از طریق آمریت عمومی امور حقوقی به این آمریت مواصلت ورزیده باشد

• ترجمه رساله های آموزشی برای بخش آگاهی عامه از دری به پشتو و عکس آن

• ترجمۀ متن قرارداد ها، تفاهمنامه ها و سایر اسناد که از طرف شعبات مختلف بانک مواصلت ورزیده طبق طرزالعمل ترجمه

• ترجمۀ گاهنامه های تحقیقی از دری و پشتو به انگلیسی و عکس آن و پیشبرد کار های مدیریت ارشد در غیاب مدیر ارشد بورد ترجمه

• جمع آوری و توحید گزارش های ماهوار، ربعوار، سالانه ترجمه و ارسال آن به مدیر مستقیم

• ترتیب پلان های کاری و ارایۀ گزارش کاری به مدیر مستقیم و مقامات ذیصلاح

• انجام سایر وظایف و مسئولیت های که بتأسی از طرزالعمل ها، دستورالعمل و هدایات مقام مافوق طبق لایحه و مقررات ارجاع میگردد

درجه تحصیلی: حداقل لیسانس در بخش های ادبیات، اقتصاد، مدیریت، بانکداری و مالی، اداره و تجارت، ادارۀ عامه، ادبیات، ژورنالیزم و به داشتن سند ماستری در بخش های فوق ترجیح داده میشود.

تجربه: حد اقل سه (3) سال تجربه کاری مرتبط به وظیفه

مهارت ها و توانائی ها

بلدیت به لسان های رسمی کشور و انگلیسی، داشتن مهارت های مدیریتی، فصاحت و بلاغت در گفتار، آشنائی با برنامه های کمپیوتری و سیستم های بانکی، آشنائی با قوانین و مقررات بانکی، فهم و درک مسئولیت کاری و تشخیص مشکلات در ساحۀ کاری، آگاهی از وظایف و اهداف بانک مرکزی، توانائی در تحریر مکاتیب، پیشنهادات و گزارشات کاری، حفظ محرمیت وظیفوی

صفات و ارزش های شخصی

صادق، دارای برخورد نیک، مبتکر، با دسپلین، پابند به وظیفه و وقت، علاقمند به کار گروپی، همکار، مسئولیت پذیر، تصمیمگیر و مسلکی در بخش کاری

نکات:

• علاقه مندان میتوانند نخست در ویب سایت Jobs.dab.gov.af برای خود یوزر ایجاد نموده و بعدا بست مورد نظر را انتخاب نموده و اسناد خواسته شده را به فارمت PDF آپلود نمایید.

• جهت اخذ امتحان فقط با متقاضیان منتخب تماس گرفته میشود.

• تاریخ امتحان بعداً به اطلاع رسانیده میشود.